Отправлено: 27.07.06 22:11. Заголовок: Ирина Дерюгина о судействе

Перевод с украинского статьи:

http://other.sport.com.ua/news.phtml?tp=main&id=15112

Ирина Дерюгина: «Я разожгу пожар в международной гимнастике!» Тренер сборной Украины бьет в набат. Если не изменить ситуацию с предвзятым судейством, то у художественной гимнастики возникнут проблемы даже с олимпийским признанием.

После традиционного киевского «Кубка Дерюгиных» сезон художественных гимнасток набрал полные обороты, почти еженедельно предлагая поклонникам новые старты. Этот год в спорте граций очень важен, поскольку дает представление о том, насколько новации в правилах повлияют на привлекательность программ гимнасток, насколько быстро они смогут адаптироваться к повышенным требованиям. Именно с учетом этого придется определять направления работы в следуюшем, предолимпийском сезоне. К сожалению, даже поверхностный взгляд на результаты международных турниров и этапов «Гран-при» наталкивают на мысль, что в европейской художественной гимнастике далеко не все в порядке, и в первую очередь это связано с судейством.
Взвесьте сами: какие бы ротации ни происходили в составе сборной России, в многоборье и еще в нескольких финалах побеждает та представительница этой команды, которую наставница Ирина Винер «объявит первым номером». Украинки при этом могут даже не попасть в число призеров, но стабильно завоевывают призы зрительских симпатий.
Вот как выглядят тройки призеров на этапах «Гран-при» (в скобках – «зрительский» приз и место спортсменки): Бургас (Болгария) – Сесина, Капранова (обе – Россия), Пейчева (Болгария)(Бессонова, 4-е место); Минск (Беларусь) – Капранова, Жукова (Беларусь), Сесина (Бессонова, 5-е); Брно (Чехия) – Сесина, Капранова, Бессонова (приза от зрителей не было); Холон (Израиль) – Кабаева, Сесина, Жукова (Бессонова, 4-е).
По этим результатам можно было бы сделать неутешительный вывод о спаде в выступлениях украинок, если бы не триумфы наших граций на греческом турнире «Каламата Кап» и французском в Корбей-Эссон, который называют «неофициальным чемпионатом мира» (ведь он собрал представительниц 44 стран, тогда как последний официальный чемпионат мира 2005 в Баку – 39). Возможно, секрет в том, что на эти соревнования россиянки не отправили своих лидеров? Или все же наши соседки не поехали в Грецию и Францию потому, что там есть традиция назначать нейтральных судей? Что же до тройного успеха россиянок в Холоне, то стоило бы пересмотреть видео с этих соревнований, чтобы ужаснуться от лишнего веса Алины Кабаевой и ее очевидно неудачных попыток имитировать амплитуду исполнения элементов.
Что происходит в художественной гимнастике и к чему это может привести, рассказала в интервью «Украине Молодой» наставница украинской команды Ирина Дерюгина.
-- Ирина Ивановна, в декабре прошлого года в Мадриде был принят ряд важных решений, суть которых заключается в том, что за превышение количества «трудностей» в своём выступлении судьи теперь имеют право снижать спортсменкам оценку. Это сделано для того, чтобы девушки «брали» не простой последовательностью «трудностей», а также экспрессией и гармоническим соединением элементов. Казалось бы, такие решения на руку нашим гимнасткам, ведь композиция, выразительность, чистота исполнения – это традиция украинской школы. Между тем на результатах этого года судейские новации почему-то не сказались.
-- Ещё на этапе в Брно я заметила, что Анна Бессонова находится на вершине своей физической формы и чувства музыки. А когда она входит в кураж, её не испугает ни один сложный элемент. Восстановилась после травмы и Наталья Годунко. Поэтому через две недели в Израиле ожидалось, что мы покажем всё, на что способны. В Холоне я впервые с того момента, как меня в 2004 году избрали членом техкома ФИЖ, села судить. И, поверьте, была шокирована увиденным судейством: начиная от жеребьевки состава бригад, когда вместе собрались дружественные представители России, Азербайджана, Израиля, Белоруссии или Казахстана, и завершая финалом «Гран-при» в упражнении с лентой, где неимоверным способом «бронзу» получила местная гимнастка, класс которой даже близко не приближается к Годунко и Бессоновой. А наших оставили за чертой призеров. По правилам Международной федерации в упражнениях гимнасток не может быть больше 18 «трудностей». У Алины Кабаевой в булавах и ленте их четко 20 – это уже минус балл. В финале с лентой Вера Сесина с двумя «запутываниями» и Кабаева с потерей предмета, за которым она бежала через всю площадку, получают оценку на балл выше чем Годунко, хотя Наталья исполнила свою программу на одном дыхании! У меня много вопросов, которые я затрону на ближайшем заседании техкома ФИЖ в июле, -- этому «беспределу» нужно положить конец.
-- Есть ли механизм влияния на ситуацию через технический комитет Международной федерации? Чего Вы ждете от этого заседания?
-- Я ничего не жду -- я разожгу пожар в международной гимнастике. Я понимаю, что после 12 лет отсутствия Украины в техкоме мы стоим только в начале пути, но надеемся на поддержку коллег. Потому что уже в Баку было заметно, что треть судей пытается судить честно, пребывая за пределами «корпоративности».
Если говорить о механизме исправления ситуации, то, на мой взгляд, в нашем виде спорта можно легко применить практику использования видео и доказать очевидное – российские гимнастки не выполняют и 40 процентов всех элементов. Все это видят, но ставят завышенный балл. Руководитель техкома Эгле Абруццини удивляется, насколько все единодушны, когда обсуждают правила, а потом начинается серия «Гран-при» и ужас в судействе. Когда судьи устраивают что-то вроде базара или биржи, вслух обсуждая оценки. В Холоне я обратила внимание руководителей на недопустимость этого – и судьи начали договариваться... «на пальцах»!
-- И какими могут быть последствия Вашего «пожара»?
-- Всё может закончиться тем, что на будуший год серии «Гран-при» не будет вовсе, и первой, кто ее развалит, будет Украина. Считаю, что в интересах художественной гимнастики «разбор полётов» устроить как раз сейчас, чтобы в предолимпийский год ситуация наконец-то стабилизировалась. Иначе угроза олимпийским перспективам нашего спорта будет выглядеть вполне реальной. Если Кабаева элементарно не владеет телом, тяжело передвигается по ковру, качается при равновесии, то как это называется? За лояльность белорусского судьи по отношению к Кабаевой абсолютно «серая мышка» Жукова из Беларуси получает в подарок медаль в Минске!
-- Скажу больше – регулярные «подарки» российским гимнасткам привели к тому, что они сегодня сделали большой шаг назад. У меня волосы дыбом встали, когда я увидела, как выглядит Кабаева. Раньше это была очень красивая гимнастка, но сейчас её готовность просто ужасна. Судьи, которые вытягивают ее только «за имя», просто плюют в лицо тем спортсменкам, которые два года тяжело трудились, пока Алина отдыхала. Я говорю не только про украинок. Скажем, очень хорошо выступала болгарка Пейчева, но ее тоже очень принизили арбитражем. Я хочу достучаться до президентов международных организаций, чтобы было введено наказание за расхождения в оценках – тогда судьи, которые ценят свою репутацию, будут работать честно.
-- Россия, похоже, исправляет ситуацию по-своему, неожиданно получив право проведения чемпионата Европы в Москве. Исходя из реальности, наши прогнозы на ЧЕ-2006 могут быть пессимистическими?
-- Я уверена, что мы будем прекрасно готовы к сентябрю. Программы наших девочек более чем конкурентоспособны. А с переносом чемпионата Европы из Португалии в Россию ситуация очень удивительная. Это «тайна, покрытая мраком». При этом есть факты, которые свидетельствуют о том, что Европейский союз гимнастики просто безосновательно забрал континентальное первенство у португальцев. Ведь португальцы обратились в международную федерацию, и ФИЖ доверила им провести тоже в сентябре, за десять дней до ЧЕ-2006 в Москве, Кубок мира! Европейские руководители, которые «пошли навстречу» россиянам, оказались в двусмысленном положении, ведь накануне «Европы» все поедут в Португалию и убедятся, что в этой стране организаторы были готовы провести континентальные соревнования на высоком уровне. И всё таки я надеюсь, что после июльского заседания техкома ФИЖ чемпионат Европы пройдет нормально, и россиянкам не удастся реализовать потенциал «хлебосольных хозяев» для проталкивания своих гимнасток на пьедестал.

Игорь Королёв

 Отправлено: 28.07.06 01:35. Заголовок: Re:

БОМБА!!!!

 Отправлено: 28.07.06 08:01. Заголовок: Re:

Victor,
большое спасибо Вам за усилия перевести это интересное интервью - не все на украинском понятно !

 Отправлено: 28.07.06 09:29. Заголовок: Re:

блин, как же противно читать такие статьи

Ну помогают судьи, это бывает, они везде помогают и в футболе и в фигурном катании - хотите объективности, идите заниматесь бегом, там кто первым прибежал на 100-метровке, тот и победил. А здесь надо терпеть и делать еще лучше или же валить нафиг Victor пишет:

цитата:

За лояльность белорусского судьи по отношению к Кабаевой абсолютно «серая мышка» Жукова из Беларуси получает в подарок медаль в Минске!

Она ненамного серее той же Бессоновой или Годунко!

Victor пишет:

цитата:

Что же до тройного успеха россиянок в Холоне, то стоило бы пересмотреть видео с этих соревнований, чтобы ужаснуться от лишнего веса Алины Кабаевой и ее очевидно неудачных попыток имитировать амплитуду исполнения элементов.

И как мне кажется, в правилах не указано какой вес должна иметь спортсменка, здесь все равны, не то что в боксе!
И что же она так привязалась к Кабаевой? Хочет выступать пускай выступает, если уйдет из спорта у нас найдутся другие, а вот у Украины интересно помимо двух лидеров есть еще хоть кто-нибудь?

 Отправлено: 28.07.06 09:58. Заголовок: Re:

Уважаемые, давайте не переходить на личности, ведь вражда тренеров - это их личное дело, и это совсем не означает, что их подопечные во всем с нимим согласны.
А мнение Ирины Ивановны о превосходстве над остальными... оставлю его без комментариев, возможно мы и выиграем когда-нибудь абсолютное первенство.
На счет "серых мышек" - некоторые люди красный и зелёный цвет видят серым - возможно с этим и связаны вышеприведенные высказывания.

 Отправлено: 28.07.06 10:16. Заголовок: Re:

S.S.
ок, просто высказал свое мнение о статье)))

А насчет судейства - флаг ей в руки, пускай попытается навести там порядок, в этом я ее полностью поддерживаю

 Отправлено: 28.07.06 10:22. Заголовок: Re:

cap_nemo пишет:

цитата:

А насчет судейства - флаг ей в руки, пускай попытается навести там порядок, в этом я ее полностью поддерживаю

я тоже:-), может утопическая мечта многих о справедливости в ХГ станет реальной... :-)

 Отправлено: 28.07.06 22:35. Заголовок: Re:

Согласна с мнением cap_nemo.Когда прочитала высказывание относительно Инны Жуковой,меня стало тошнить от такой "справедливости".

 Отправлено: 29.07.06 19:50. Заголовок: Re:

Victor пишет:

цитата:

Или все же наши соседки не поехали в Грецию потому, что там есть традиция назначать нейтральных судей?

Лично меня вражда Украины и России в х.г. никак не кoснулась, т.к. я уехала тогда из ещё единого СССР и тогда мы обожали всех звёзд х.г. без разделения на нации. Да и теперь стараюсь избеать щеkотливых сравнений , ну не лежит душа различать всех этих трудяг по нац. принадлежности. Одако, возвращаясь к статье, хочу заметить,что Ирину ДЕРЮГИНУ вся Греция просто обожает, здесь её знают ещё с тех пор, когда её муж был ведущим игроком, а затем и тренером ведущих команд страны, В то время как имена российских тренеров знают только те, кто как - то связан с х.г. Комментарии ваши...

 Отправлено: 29.07.06 20:10. Заголовок: Re:

cap_nemo пишет:

цитата:

у Украины интересно помимо двух лидеров есть еще хоть кто-нибудь?

Всемирная Гимназиада
С 26 июня по 3 июля в Греции вновь можно было почувствовать высокий олимпийский дух – в Афинах и Салониках проходила Всемирная Гимназиада для школьников среди 4 видов спорта : спортивная гимнастика, художественная гимнастика, легкая атлетика и плавание.

Украинские «художницы» показали блестящий результат, принеся в общую копилку нашей команды 4 золотых, 3 серебряных и 3 бронзовых награды. Наши девушки в составе Ирины Ковальчук, Надежды Васиной и Марины Бойко выиграли командное первенство, опередив сборную России более чем на 3 балла! Украинки также были первыми и в комбинированном командном первенстве, вместе с групповым упражнением. Тут перевес составил приблизительно 2.5 балла.

 Отправлено: 29.07.06 20:41. Заголовок: Re:

Elvira пишет:

цитата:

Ирину ДЕРЮГИНУ вся Греция просто обожает

Мне ее высказывания, оскорбляющие неукраинских спортсменок, как то сильно не нравятся.

 Отправлено: 29.07.06 21:00. Заголовок: Re:

В Греции о наших внутренних проблемаx, к счастью, ничего не знают. А её эти выказывания, думаю, просто от безисходности, в смысле довели...

 Отправлено: 13.11.07 21:49. Заголовок: Mrs.Adams

и нетолько Греция!!Мы ураинки с ней каждый год на сборы ездим!!!Так что мы утерли вам нос................Ирина Ивановна и Альбина Николаевка ДЕРЮГИНЫ!!!!ЛУЧШИЕ!!!

 Отправлено: 14.11.07 07:16. Заголовок: Почему то мне кажетс..

Почему то мне кажется что над нашей РУССКОЙ ХГ надвигаются тучи,Украина всерьез ополчилась против наших гимнасток.Все равно российские гимнастки будут самыми лучшими!!!Олимпиада все покажет.

 Отправлено: 14.11.07 09:42. Заголовок: полтава--что над наш..

полтава--что над нашей РУССКОЙ ХГ надвигаются тучи


Можно поподробней о"нашей РУССКОЙ ХГ"
И где же это?
государство Украина,Греция,Беларусь,Турция,Эстония...и тд. и там Х.Г.
государство РУССА?

 Отправлено: 14.11.07 10:07. Заголовок: Под "РУССКОЙ"..

Под "РУССКОЙ" я подразумеваю нашу РОССИЙСКУЮ,И это одно целое

 Отправлено: 14.11.07 10:47. Заголовок: А Дерюгина начала не..

А Дерюгина начала нечестную игру,стараясь компрометирующими статьями в адрес РОССИИ поднять свом гимнасткам рейтинг!

 Отправлено: 14.11.07 11:46. Заголовок: Под "РУССКОЙ"..

Под "РУССКОЙ" я подразумеваю нашу РОССИЙСКУЮ,И это одно целое
мадам, Вы явно плохо учились.

 Отправлено: 14.11.07 13:00. Заголовок: аврора потемкина Про..

аврора потемкина Прошу без оскорблений!

 Отправлено: 14.11.07 13:08. Заголовок: Люди хорош делить ги..

Люди хорош делить гимнастику.
От ХГ многие фанатеют, будь-то она русская, украинская и т. д.
корни (методики) то общие - СССР

Многим любителям раздела по нац. признаку предлагаю задуматься...
когда-то на Руси было татаро-монгольское иго, потом нашествие шведов,
была большая страна советов, дружба народов из Африки, и прочее...
ТО ВЫ БОЛЬШЕ КТО

 Отправлено: 16.11.07 16:55. Заголовок: А я вот, что скажу п..

А я вот, что скажу по поводу этой статьи:
Никогда украинские спотСМЭнки, не смогут и на 40% сделать повороты Сесиной, сложность Кабаевой (даже если она поправилась она на хорошем уровне и на голову сильнее чем украинки) ведь Бессонова кроме своих действительно раскошных прыжков не может ничего СЕРАЯ МЫШЬ ,,, - она реально не тянет на место на чемпионате мира ,,, 3 место это ее. И ЭТО ОЧЕНЬ ОБЪЕКТИВНО.. Ну а про резерв команды с Украины я вообще молчу ГЛУХО КАК В ТАНКЕ.. Так что молчал бы тренер их главный ,, и учился у наших.. У ТОЙ ЖЕ КАБАЕЕВОЙ !!!!

 Отправлено: 16.11.07 17:43. Заголовок: Кабаева-сильная спор..

Кабаева-сильная спортсменка,яркая , эмоциональная, со своим почерком-личность.
Бессонова- это эталон женственности со своим внутренним миром,сильными ,раскрытыми прыжками,хорошей хореографией.


Это два лебедя-белый и черный.
Каждый-прекрасен и индивидуален.


А Ирину Ивановну Дерюгину можно понять...действительно-достало ее уже все.
Это "кухня " всех субъективных видов спорта.
------------------------------------------------------------------------------------------------
Это только мое личное мнение.Просьба меня не закидывать сковородками.

 Отправлено: 16.11.07 19:01. Заголовок: ЛЮСЯ пишет: Никогда..

ЛЮСЯ пишет:

цитата:

Никогда украинские спотСМЭнки, не смогут и на 40% сделать повороты Сесиной, сложность Кабаевой

Ирина Ивановна Дерюгина в действительности ведет не честную игру,пытаясь всякими способами опорочить Российских гимнасток,чтобы хоть как то поднять рейтинг своих гимнасток.
И заметьте делает это она перед Олимпиадой.
Я думаю Ирина Винер все это так не оставит.Не зря ее называют МАМОЙ в ХГ.
Правильно заметила ЛЮСЯ пишет:

цитата:

Никогда украинские спотСМЭнки, не смогут и на 40% сделать повороты Сесиной, сложность Кабаевой (даже если она поправилась она на хорошем уровне и на голову сильнее чем украинки) ведь Бессонова кроме своих действительно раскошных прыжков не может ничего СЕРАЯ МЫШЬ

 Отправлено: 16.11.07 19:06. Заголовок: Мари.L Это два леб..

Мари.L

цитата:

Это два лебедя-белый и черный. Каждый-прекрасен и индивидуален

Согласна на все 100%

 Отправлено: 16.11.07 20:30. Заголовок: ЛЮСЯ а вы почитайт..

ЛЮСЯ а вы почитайте статьи котрые вышли с подач винер когда аня выиграла, это же просто не прилично.
Называя Аню серой мышью сразу видно что хореографией вы не занимались....
российские гимнастки делают сложне элементы и это все........
а хореография, образ стиль.. у них один который диктует винер........ и по большей части гимнастке он не идет.
поэтому говоря такие вещи вы прежде всего прявляете свое неуважение к труду гимнасток.
и в первую очередь к Ане.
почитайте форумы она признана королевой во всем мире и это наверное говорит о том что она действительно таковой является!
ПС только не надо сразу ставить минусы за то что я высказала свое мнение.

 Отправлено: 16.11.07 21:17. Заголовок: Зря вы так про Бессо..

Зря вы так про Бессонову. Поверьте, гибкая спина не самое главное. Сколько таких гибких и в цирке и в Китае. Бессонова- это эстетика и благородство. Кроме этого- роскошное тело, шикарные ноги, прыжки, повороты, броски, полупальцы, хореография. Серая мышка-это вы перегнули. Сессина тогда кто? А Капранова? Еще хотелось узнать про "огромную" скамейку России. Чем больше выбор, тем меньше талантов. Не так то и много. Просто подрастает поколение "богатых" деток. Которых тащат за уши. Талантливых сломали или убрали, чтобы не затмевали Кабаеву.

 Отправлено: 16.11.07 21:58. Заголовок: Style ! Как же вы пр..

Style !
Как же вы правы!

цитата:

Бессонова- это эстетика и благородство

barsy4ek
Не расстраивайтесь....Когда нет аргументов,в ход идут мелкие подлости..Мелочь?а им приятно

 Отправлено: 16.11.07 22:59. Заголовок: давно не заходил да ..

давно не заходил да я не расстраиваюсь просто обидно когда люди говорят такое....я знаю просто акая аня трудяга и сколько ей пришлось пережить всего и что она этого достойна.
Style полностью согласна во всем...
толку что в росси много детей мы их не видим потому что уходят они по пичине травм и других неприятностей и это очень обидно.
А Анечке удачи на олимпиаде1 не просто ей будет после чемпионата миа! но она моодец и все будет хорошо!

 Отправлено: 17.11.07 16:11. Заголовок: поэтому говоря такие..

цитата:

поэтому говоря такие вещи вы прежде всего прявляете свое неуважение к труду гимнасток

barsy4ek, согласна с Вами абсолютно, никто из тех, кто обзывает тут гимнасток и поливает их грязью, действительно, не уважает их труд, и себя тоже не уважает.

Обращаюсь к любителям "повоевать": Давайте не устраивать тут "разборки". Надоело, противно просто.
В который уже раз призываю всех вас УВАЖАТЬ других и себя.

P.S. Есть темы практически обо всех гимнастках и практически никто из вас не написал туда ничего положительного. Пожалуйста напишите о тех, кем Вы восхищены, кого уважаете, а тех, кого не любите оставьте в покое.
А если Вы вообще не уважаете гимнасток, то этот форум просто не для вас.

 Отправлено: 17.11.07 19:46. Заголовок: barsy4ek Анна Бессо..

barsy4ek
Анна Бессонова-супер!Она показывает настоящую художественную гимнастику,а не цирк,в который её превращают. Выступления Бессоновой сродни безвременно ушедшей из жизни Оксану Костину.Тогда ценилась пластика,эстетика,а сейчас трюки.Повторюсь ещё раз-современная ХГ напоминает цирк...А цирку не место в Олимпийском спорте.

 Отправлено: 18.11.07 14:34. Заголовок: давно не заходил сог..

давно не заходил согласна на 100 процентов!