Отправлено: 16.04.06 10:37. Заголовок: Женско-мужской толковый словарь

http://www.lingvo.ru/valentine/dictionary.asp?

понравилось
Болгарка

Женский перевод:
женщина, проживающая в Болгарии.


Мужской перевод:
электроинструмент, угловая шлифмашина, шлифмашина по бетону и т.п.

 Отправлено: 17.04.06 17:55. Заголовок: Re:

Калории

Женский перевод:
вредоносные вещества, содержащиеся в пище. К. портят фигуру, вызывают плохое настроение. На борьбу К. направлен обряд похудания.


Мужской перевод:единица измерения энергии в физике.

 Отправлено: 17.04.06 19:10. Заголовок: Re:

galka
Mrs.Adams

 Отправлено: 03.05.06 20:10. Заголовок: Re:

Он любил футбол, а она – художественную гимнастику.
Он любил горы, а она – море.
Он любил музыку, а она – тишину.
Он любил кино, а она – книги.
Он любил машины, а она – самолёты.
Он любил спрашивать, а она – уходить от ответов.
Он любил правду, а она – сказки.
Он любил солёное, а она – сладкое.
Он любил посиделки у костра, а она – уют диванных подушек.
Он был женат, а она – замужем.

Ничего общего…