Отправлено: 03.04.06 15:54. Заголовок: Некоторый слэнг для форумных новичков
IMHO - In my humble opinion имею мнение, хрен оспоришь Исключительное Мнение Хозяина Ответа А вот еще некоторые интересные штуки: IMHO (in my humble opinion) - по моему скромному мнению;
BTW (by the way) - кстати;
LOL (laughing out loud) - смеюсь от души;
FYI (for your information) - к вашему сведению;
TTYL (talk to you later) - поговорим об этом позже;
RTFM (read the following manual) - прочти следующее руководство;
ROTFL (rolling on the floor laughing) - катаюсь по полу от смеха;
Вряд ли сыщется на нашем крошечном земном шарике место, до которого не дошла еще повальная компьютеризация. Оно и не удивительно: персональный компьютер - инструмент незаменимый. С его помощью можно играть в тысячи различных игрушек, читать анекдоты и смотреть эротические мультфильмы, на него можно поставить букет цветов или посадить любимого плюшевого мишку. Но, оказывается, компьютерщики отнюдь не ограничиваются цветами и мягкими игрушками: они изобрели собственный язык, который нормальные люди, ясное дело, напрочь не понимают. Сегодня, пользуясь случаем, мы попытаемся разобраться, Знаете ли вы компьютерный сленг? Дабы установить ваш уровень знания компьютерного языка, просто-напросто попытайтесь подобрать для предложенных ниже фраз адекватный перевод....
1. "Вчера я умудрился пропить последние мозги".
а) Идиоматическое выражение, утверждающее, что произносящее его лицо некогда обладало человеческим обликом, но в силу неумеренного употребления алкогольных напитков его полностью утратило - 0 б) Идиоматическое выражение, утверждающее, что произносящее его лицо некогда обладало модулями памяти, но в силу неумеренного употребления алкогольных напитков полностью утратило человеческий облик - 2
2. "У него неприятности - мамка сдохла".
а) Смысл предложения сводится к тому, что у человека, обозначенного личным местоимением третьего лица крупные неприятности, связанные с кончиной близкого родственника - 0 б) Смысл предложения сводится к тому, что у человека, обозначенного личным местоимением третьего лица, крупные неприятности, связанные с выходом из строя материнской платы персонального компьютера, в связи с чем он, вероятно, ежеминутно вспоминает близких родственников всех остальных причастных к этому лиц - 2
3. "Моя писюха какую-то мерзость подцепила, ни один доктор вылечить не может: висит все время, даже тремя пальцами не поднять".
а) Данная фраза повествует о том, что произносящий ее человек в силу чрезвычайной неразборчивости в сексуальных связях стал носителем крайне тяжелой инфекции, с которой отказались бороться даже лучшие специалисты районного кожно-венерологического диспансера - 0 б) Данная фраза повествует о том, что произносящий ее человек в силу невнимательного отношения к используемым им посторонним гибким дискам занес в собственный компьютер вирус, вызывающий постоянные сбои программного обеспечения, которые невозможно преодолеть даже с помощью клавиш горячей перезагрузки. Указанная фраза также говорит о том, что владелец компьютера забывает регулярно обновлять антивирусные базы, лишая господ Лозинского и Касперского части ежемесячной прибыли, и тем самым коварно подрывает основы российской экономики - 3
4. "Вчера пятый раз подряд форточки поставил, так через пять минут снова все посыпалось".
а) Автор предложения, по-видимому, сетует на невозможность производить остекление жилого помещения в состоянии сильного алкогольного опьянения - 0 б) Автор предложения, по-видимому, сетует на невозможность полноценно использовать в работе системные платформы, написанные в указанном выше состоянии - 3
5. "У Васи крыса завелась - просто отпад! Будут деньги - обязательно такую же куплю".
а) Лицо, произносящее эту фразу, скорее всего, страдает серьезным психическим расстройством, поскольку испытывает непреодолимую тягу к животным семейства грызунов - 0 б) Лицу, произносящему эту фразу, скорее всего, настолько надоел дешевый китайский ширпотреб, что его тяга к хорошим комплектующим граничит с серьезным психическим расстройством - 2
Ну, а теперь давайте подсчитаем очки:
0-3 балла. Увы, но этот результат говорит о том, что вы совершенно не знаете компьютерного сленга. Вам можно посоветовать приобрести хороший словарь или пройти ускоренные курсы юзерского языка в ближайшей психиатрический клинике, где содержатся немного переигравшие в Quake жертвы компьютерного психоза.
3-6 баллов. Вы знаете компьютерный сленг в рамках школьной программы. При посещении психиатрической клиники, где содержатся немного переигравшие в Quake жертвы компьютерного психоза, и при обращении с ними у вас, скорее всего, не возникнет языкового барьера. Однако знание языка следует немного "подтянуть". Поиграйте пару дней в Quake.
7 баллов и более. Вы в совершенстве владеете компьютерным сленгом. Скорее всего, вы обитатель психиатрической клиники, где содержатся немного переигравшие в Quake жертвы компьютерного психоза.
Mrs.Adams Ха-ха, у меня 10 баллов, то есть:Mrs.Adams пишет:
цитата:
7 баллов и более. Вы в совершенстве владеете компьютерным сленгом. Скорее всего, вы обитатель психиатрической клиники, где содержатся немного переигравшие в Quake жертвы компьютерного психоза.
(За авторские недочеты древние славяне и скифы ответственности не несут). Мать - этим словом древние славяне называли самое для себя дорогое - Мать Сыра Земля, Мать-Родительница, Мать-Плата. Для древних славян Мать-Плата была символом стабильности, точности, центра Вселенной. Видюха (от древнеславянского "ведать" - знать). Из древних книг дошла до нас древняя славянская пословица: "Вижу - значит знаю". Самый зоркий считался древними славянами и самым умным и звался ведуном или видюхой. Мышь - прислужница скифского бога Мышовура, покровителя самых ловких, шустрых и невеликих ростом. По преданиям у Мышовура был один светящийся красный глаз. Рама (от древнеславянского "рамить", "рамовать" - помнить, запоминать). Человека с хорошей памятью древние славяне называли рамовитым. Кулер (от древнеславянского "колотун" или "култун") - бог морозов и холодного ветра. "Без Култуна жизнь красна" - говорили древние славяне, намекая на пожар. Проц (от древнеславянского "процорий") - бог сметливости, покровитель остроумных. Ходила молва, что Процорий постоянно перерождался и с каждым перерождением своим становился умнее. Биос (от древнеславянского "бес"). Вопреки расхожему мнению, древние славяне называли бесом чертенка небольшого размера, вечного спутника и первого помощника Мать-Платы. Сидюк - у древних славян - добрый лесной дух, способный читать и писать с превеликой скоростью. Хард (от древнескифского "харуд" - большой). У древних скифов Харуд - бог просторов и скрежета. "В поле скрежет - Харуд пилит да режет" - говорили древние скифы. Вирус (от древнеславянского "вирусняк" - злой дух, покровитель хворей и печали). Древние славяне верили, что Вирусняк многолик и приходит к ним разными хворями, которые требуют разного подхода к лечению. Винда (от древнеанглийского "виндуз" - пробирающий насквозь). Бога этого древние славяне придумали не сами, а заимствовали; поклонялись ему, о чем впоследствии сильно жалели. К древним славянам Виндуз пришел как бог лени и ожирения. "Виндуз сел - всю землю съел" - говорили древние славяне.
Проведенное лингвистическое исследование, результаты которого вы прочитали здесь, доказывает, что именно древние славяне и скифы заложили основу для развития информационных технологий.
:-[ Вампир :-! Прикусивший губу :-E Зубастый вампир :-$ С завязанным ртом :-F Вампир со :-% Бюрократ сломанным зубом :-7 Прогнавший :-q Пытающийся достать :-d Тоже самое, что слева, языком нос но в другую сторону :-* Съевший что-то кислое :-e Разочарованный :-@ Вопящий :-t Хмурый :-# Одевший вставную :-i Полу-улыбка челюсть :-& Прикусивший язык :-] Болван :-Q Курящий :-? Курящий трубку :-[ Грустный болван :-} Потрескавшиеся губы :-P С высунутым языком :-{ Усатый :-S Совравший :-j Левая улыбка :-D Хохочущий :-a Лижущий губы :-9 Лижущий губы в др. сторону :-k Укуси меня :-C С опухшими губами :-\ Нерешительный :-/ Скептик :-| Всего хорошего :-o Ой-ой ! :-< Печальный :-X С заклеенным ртом :-0 Не кричать ! :-v Говорящий :-` Плюющий :-b Высунувший :-1 Со скривленым ртом направо язык
Изменение носа :
:*) Пьяный :_) Нос съехал с лица :^) Со сломанным носом :<) Курносый :v) Со сломанным носом, :=) Двуносый в другом направлении :o) Клоун :u) Большой нос (левый) :n) Большой нос (правый)
Изменение глаз :
%-) Смотревший на экран 8-) С солнечными очками более 15 часов подряд .-) Одноглазый Джо B-) Надевший очки ,-) Шутящий одноглазый Джо в роговой оправе g-) Одноглазый Джо в пенсне O-) Циклоп или одевший водолазную маску
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 31
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет